gnomemeeting - en to am translation catalogue (108 entries)

en: Comment
am: አስተያየት

en: E-mail address
am: የኢሜይል አድራሻ

en: First name
am: ስም

en: Last name
am: የአባት ስም

en: Location
am: ቦታ

en: Show status bar
am: ስታቱስ ባር አሳይ

en: Version
am: ዝርያ

en: Video Preview
am: የቪዲዮ ቅድመ ዕይታ

en: Video channel
am: የቪዲዮ ጣቢያ

en: Video format
am: የቪዲዮ ፎርማት

en: Video image
am: የቪዲዮ ምስል

en: Video size
am: የቪዲዮ መጠን

en: Send Message:
am: መልዕክትን ላክ፦

en: YES
am: አዎ

en:   WARNING!!!
am:   ማስጠንቀቂያ!!!

en: ...Done.
am: ...ጨርሷል።

en: 56K modem
am: 56K ሞደም

en: Other
am: ሌላ

en: Enabled
am: ያስችላል

en: Disabled
am: የተበላሸ

en: First _name:
am: ስም፦ (_N)

en: _Surname:
am: የአባት ስም፦ (_S)

en: E-_mail address:
am: የኢሜይል አድራሻ፦

en: Test Audio
am: ድምፅን ፈተና

note: Test button
en: Test Video
am: ቪዲዮን ፈተና

en: Password:
am: ሚስጢራዊ ቃል፦

en: Connected
am: ተገናኝቷል

en: Name:
am: ስም፦

en: Add a new server
am: አዲስ ሰርቨርን ጨምር

en: Enter the server name:
am: የሰርቨር ስም አስገባ፦

en: Add a new group
am: አዲስ መድረክን ጨምር

en: Enter the group name:
am: የመድረክ ስም አስገባ፦

en: New server
am: አዲስ ሰርቨር

en: New group
am: አዲስ መድረክ

en: _Refresh
am: በድጋሚ ጀምር (_R)

en: Delete
am: አጥፉ

en: Edit this user information
am: ይህን የተጠቃሚ መረጃ ያስተካክሉ

en: Delete this user
am: ይህን ተጠቃሚ አጥፉ

en: Add to group
am: ወደ መድረክ ጨምር

en: GnomeMeeting Addressbook
am: የGnomeMeeting አድራሻ መጽሐፍ

en: Servers
am: ሰርቨሮች

en: Groups
am: መድረኮች

en: Name
am: ስም

en: Total: %.2f Mb
am: አጠቃላይ፦ %.2f Mb

en: Local Video
am: የቅርብ ቪዲዮ

en: Remote Video
am: የራቀ ቪዲዮ

en: Statistics
am: የቍጥር መረጃ ጥናት

en: Video
am: ቪዲዮ

en: Audio
am: ድምፅ

en: _Connect
am: አገናኝ (_C)

en: _Disconnect
am: ግንኙነት አቋርጥ (_D)

en: _Quit
am: ውጣ (_Q)

en: _Edit
am: አስተካክል (_E)

en: _Preferences...
am: _ምርጫዎች... (_P)

en: _View
am: ተመልከት (_V)

en: Status Bar
am: ስታተስባር

en: _Audio Settings
am: የድምጽ ምርጫዎች (_A)

en: View audio settings
am: የድምጽ ምርጫዎች አሳይ

en: _Video Settings
am: የቪዲዮ ምርጫዎች (_V)

en: View video settings
am: የቪዲዮ ምርጫዎች አሳይ

en: Off
am: አጥፋ

en: Zoom In
am: ከቅርበት ዕይታ

en: Zoom in
am: ከቅርበት ዕይታ

en: Zoom Out
am: ከርቀት ዕይታ

en: Zoom out
am: ከርቀት ዕይታ

en: Normal Size
am: የተለመደ መጠን

en: Normal size
am: የተለመደ መጠን

en: Fullscreen
am: ሙሉ እስክሪን

en: _Tools
am: መሣሪያዎች (_T)

en: _Help
am: መረጃ (_H)

en: _About GnomeMeeting
am: ስለ GnomeMeeting (_A)

en: Error: %s
am: ስህተት፦ %s

en: Connect
am: አገናኝ

en: Disconnect
am: ግንኙነት አቋርጥ

note: The video device
en: Picture
am: ሥዕል

en: Okay
am: እሺ

en: First name:
am: ስም፦

en: Surname:
am: የአባት ስም፦

en: E-mail address:
am: የኢሜይል አድራሻ፦

en: Comment:
am: አስተያየት፦

en: Location:
am: ቦታ፦

en: GnomeMeeting GUI
am: የGnomeMeeting GUI

note: Packing widget
en: Behavior
am: ጠባይ

note: Packing widget
en: Sound
am: ድምፅ

en: All
am: ሁሉም

en: None
am: ምንም

en: Signal
am: ሲግናል

en: String
am: ሐረግ

en: H.323 V2 Settings
am: H.323 V2 ምርጫዎች

en: Low
am: ዝቅ ያለ

en: Medium
am: መሀከለኛ

en: High
am: ከፍ ያለ

en: Country code:
am: የአገር ኮድ፦

en: Small
am: ትንሽ

en: Large
am: ትልቅ

en: PAL (Europe)
am: PAL (አውሮፓ)

en: NTSC (America)
am: NTSC (አሜሪካ)

en: SECAM (France)
am: SECAM (ፈረንሳይ)

en: Video channel:
am: የቪዲዮ ጣቢያ፦

en: Video size:
am: የቪዲዮ መጠን፦

en: Video format:
am: የቪዲዮ ፎርማት፦

en: Video image:
am: የቪዲዮ ምስል፦

note: The file selector button
en: Browse...
am: ቃኝ...

en: Info
am: መረጃ

en: General Settings
am: የአጠቃላይ ምርጫዎች

en: General
am: አጠቃላይ

en: Section
am: ክፍል

en: General History
am: የአጠቃላይ ታሪክ
