oc - en to oc translation catalogue (85 entries)

en: 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
oc: 0 : 56 kbps, 1 : RNIS, 2 : DSL, 3 : LAN, 4 : Personalizat

en: Country code
oc: Còdi de païs

en: Enter your full name
oc: Picatz vòstre nom complet

en: Full name
oc: Nom complet

en: _Remove
oc: _Suprimir

en: _Edit
oc: _Edicion

en: Name:
oc: Nom :

en: _Home phone:
oc: Telefòn ostal :

en: user found | users found
oc[0]: utilizaire trobat
oc[1]: utilizaires trobats

en: _Refresh
oc: _Actualizar

en: New contact
oc: Contacte novèl

en: _Name:
oc: _Nom :

en: _Hostname:
oc: _Nom d'òste :

en: _Port:
oc: _Pòrt :

en: _Properties
oc: _Propietats

en: _Name
oc: _Nom

en: _Hostname
oc: _Nom d'òste

en: _Port
oc: _Pòrt

en: _Find
oc: _Recercar

en: Address Book
oc: Quasernet d'adreças

en: Address _Book
oc: _Quasernet d'adreças

note: This will add static and dynamic actions
en: _Action
oc: _Accion

en: Address Books
oc: Quasernets d'adreças

en: Full Name
oc: Nom complet

en: _Send
oc: _Enviar

en: Address:
oc: Adreça :

en: Failed
oc: Error

en: Edit account
oc: Modificar lo compte

en: Host
oc: Òste

en: User:
oc: Utilizaire :

en: Password:
oc: Mot de pas :

en: Enable Account
oc: Activar lo compte

en: _New
oc: _Novèl

en: User not found
oc: Utilizaire pas trobat

en: Message
oc: Messatge

en: Timeout
oc: Temps d'espèra

en: Not found
oc: Pas trobat

en: Address incomplete
oc: Adreça incomplèta

en: Could not send message
oc: Impossible d'enviar lo messatge

en: Account Name
oc: Nom del compte

en: Protocol
oc: Protocòl

en: Status
oc: Estatut

en: Accounts
oc: Comptes

en: Account
oc: Compte

en: Personal Information
oc: Entresenhas personalas

en: ekiga.net Account
oc: Compte ekiga.net

en: Connection Type
oc: Tipe de connexion

en: Connected with
oc: Conectat amb

en: _Add Contact
oc: _Apondre un contacte

en: Quit
oc: Quitar

en: _Accounts
oc: _Comptes

en: Edit your accounts
oc: Modificar vòstres comptes

en: _View
oc: _Visualizacion

en: Con_tacts
oc: Con_tactes

en: Normal size
oc: Talha normala

en: Fullscreen
oc: Ecran complet

en: _Tools
oc: _Espleches

en: _Help
oc: _Ajuda

en: Contacts
oc: Contactes

en: Transfer
oc: Transferir

en: Accept
oc: Acceptar

en: _Full name:
oc: Nom _complet :

note: Add the update button
en: _Apply
oc: _Aplicar

en: Auto Away
oc: Auséncia automatica

en: Event
oc: Eveniment

en: Play
oc: Legir

en: String
oc: Cadena

en: Advanced Settings
oc: Paramètres avançats

note: Video Channel
en: Channel:
oc: Canal :

en: Size:
oc: Talha :

note: The file selector button
en: Image:
oc: Imatge :

en: Preview
oc: Ulhada

en: Images
oc: Imatges

en: Settings
oc: Paramètres

en: Ekiga Preferences
oc: Preferéncias d'Ekiga

en: Personal Data
oc: Donadas personalas

en: General Settings
oc: Paramètres generals

en: Protocols
oc: Protocòls

en: Devices
oc: Periferics

en: You have %d message | You have %d messages
oc[0]: Avètz %d messatge
oc[1]: Avètz %d messatges

en: _Contents
oc: _Ensenhador

en: _About
oc: _A prepaus

en: Online
oc: En linha

en: Away
oc: Absent(a)

en: Custom Message
oc: Messatge personalizat
